Culture exists and it doesn’t exist. It is almost impossible to describe a culture in general terms as it is always possible to show members belonging to that culture that differ from the description. There is so much diversity within cultures – diversity that will even increase the coming years – that people who read about the culture they adhere to can strongly disagree about the description given. Nevertheless, I am going to give it a try, knowing already that some people might feel irritation while reading it.
Concerning heritage, it seems that Turks are more oriented towards the future while Greeks are more oriented towards the past. In the words Turks and Greeks I include Greek Cypriots and Turkish Cypriots, without denying that in many aspects they have an identity of their own, as Cypriots.
The consequence is that Turks are inclined to value and use heritage that they see as relevant for the present. This is why the former cathedral of the Lusignans in Lefkosa/Nicosia, the Venetian castle in Girne/Kyrenia and a typical Greek building like the Mavi Kösk / Blue House are well kept and get a good profile in any touristic and cultural presentation. They can show the greatness of the Turks in actual times and the (conquered) enemies they had to deal with. This is also why churches like Ermelaos or monasteries like Sourp Magar and Pandeleimon get no attention at all: what message for the future could be given with that heritage?
I remember a visit I made once to Hattusa in Turkey. The guide told us that Hettites were the high and mighty ancestors of the Turks. He got very very angry when I said there was at least 2000, maybe even 3000 years of difference in time between the Hettites and the Turks arriving in actual Turkey. Clearly this was not just about the facts: this was about the value that Hettite history presented for the greatness and the future of the Turkish people. What I saw as objective truth, was useless for my guide and even upset him.
Greeks have a magnificent ancient past. They had Socrates, Homer, Euripides and so many others, really high science and culture. Then they developed an independent and mighty church that created such beautiful monuments. Memories of that past are kept with the highest care as to remember what Greeks brought to civilization, development, faith and culture in this world: it is their identity. So when a new country exists that calls itself Macedonia, Greeks protest firmly as Macedonia including Alexander the Great is considered as a Greek identity and cannot exist independently of them. The fact that this happens anyway in the 21st century is very difficult for the Greek.
In heritage on Northern Cyprus, two cultures meet. Greek see the way the Turks deal with their monuments as a proof that Turks are barbarians (barbaros = the ancient Greek word for a stranger, a non-Greek). Just read some Greek websites where these issues are discussed and you will notice a consequent approach: tell the world how terrible the Turks are. In several blogs I have shown pictures that prove them right.
Turks really do not understand what is expected from them: why would they contribute to prove the greatness of the Greek past? They prefer to invest in what they see as relevant for actual life and development of Northern Cypriot inhabitants. There are few Turkish websites that blame the Greeks. The Turks have given up the territories that they lost in 1974 as well as their monuments, lives and dreams. They are looking forward, not backward. They just ignore the Greek complaints and move on. In several blogs I have shown examples that prove them right.
In heritage on Northern Cyprus, two cultures meet. To find each other, they need to listen more. At this moment, they are mainly blaming or judging each other – this is strongly influenced by the problematic political situation of course. However, for heritage it is a lot better if parties listen to each other and recognize and value differences. This could be a starting point to create synergy in diversity. Then both the past and the present will profit!